Inleiding tot het Grieks van het Nieuwe Testament

Nederlandse vertaling en bewerking van J.W. Wenham: The New Testament
Greek.
De Nederlandse uitgave is op vele plaatsen uitgebreider en overzichtelijker dan
de Engelse. Ter verduidelijking van de grammatica werden nieuwe bijbelse
voorbeelden toegevoegd. De Griekse tekst volgt NA27, de Nederlandse
bijbelteksten zijn ofwel eigen vertalingen ofwel weergaven van de aangegeven
officiële vertalingen, bij voorkeur de Willibrordvertaling van 1995. Een
belangrijk verschil met het Engelse handboek is ook het feit dat de Nederlandse
vertaling accenten gebruikt in de weergave van het Grieks. De belangrijkste
paradigmata worden in overzichtelijke tabellen aangereikt. Als geheugensteun
bij het leren van de woordenschat wordt bij een groot aantal griekse woorden
een etymologisch verwant Nederlands woord vermeld.
Authors: Reimund Bieringer and J.W. Wenham.