Verkochte zielen

De geschiedenis van Aurora Mardiganian, het Christenmeisje dat het
grote Armeense bloedbad ontkwam.

Dit boekje, dat in 1918 in het Engels en reeds in 1920 ook in het
Nederlands verschenen is, beschrijft het Armeense Christenmeisje Aurora
Mardiganian als overlevende van de Armeense genocide de gruwelen die zij
meegemaakt heeft op haar gedwongen tocht te voet door het Turkse land. Ook
verhaalt ze wat een groot deel van haar volk is aangedaan. Dat is ronduit
verschrikkelijk, gruwelijk, barbaars, ja, eigenlijk zijn er geen woorden voor.
Het grootste gedeelte van de toen in Turkije wonende Armeniërs is het
slachtoffer geworden (circa 1,5 tot 2,5 miljoen Armeniërs) van de Turkse
wandaden.

De inhoud van Aurora’s boekje is uitermate schokkend. Vanwege dit
grote onrecht dat de Armeniërs is aangedaan en vanwege het hardnekkig
ontkennen van Turkije van de Armeense genocide is het van belang dat nu opnieuw
velen kennisnemen van Aurora’s levensverhaal. Zeker nu Turkije pogingen
onderneemt om toegelaten te worden als lid van de Europese Unie. Deze nieuwe
uitgave bevat in herspelde c.q. hertaalde vorm de volledige tekst van het
oorspronkelijke werk en is voorzien van een informatieve inleiding, een
verduidelijkend kaartje van Aurora’s trektocht door Turkije en een
verklarende woordenlijst.