Greek New Testament, 5th Rev.Ed.

A Reader's Edition.
Nach jahrelanger Vorbereitung erscheint jetzt die Neuauflage des Greek New
Testament. Damit liegt die weltweit am weitesten verbreitete griechische
Ausgabe des Neuen Testaments in einer grundlegend überarbeiteten und
verbesserten Neuauflage vor. Für die 5. Auflage wurden erstmals die neu
entdeckten Papyri 117-127 ausgewertet. Außerdem wird nun im textkritischen
Apparat angezeigt, an welchen Stellen ausgewählte moderne Bibelübersetzungen -
darunter die Lutherbibel und die Einheitsübersetzung - auf einer Variante im
Apparat des Greek New Testaments beruhen anstatt auf dem Obertext. Schließlich
wurde der sog. Segmentation-Apparat völlig neu erarbeitet, in dem die
Unterteilung des Textes in Sinnabschnitte (etwa durch Kommas, Absätze oder
Anführungszeichen) in modernen Bibelübersetzungen sowie in anderen Ausgaben des
griechischen Neuen Testaments verzeichnet ist.
Ein Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, wo die Ausgabe
an die 2013 erschienene 2. Auflage der Editio Critica Maior angepasst wurde.
Das führte zu über 30 Änderungen im Obertext sowie zu einem in diesem Teil ganz
neu erarbeiteten textkritischen Apparat mit neuer Zeugenauswahl und
überarbeiteter Variantenauswahl. Die gesamte Ausgabe wurde in einem neuen,
ästhetisch ansprechenden und hervorragend lesbaren griechischen Zeichensatz
gesetzt.
Die Ausgabe des UBS Greek-New-Testament Readers Edition als
Einsteiger"-Textbuch zum griechischen NT zeichnet sich neben ihrem speziellen " griechisch-englischen Wörterbuch auf jeder Seite mitlaufend, dem besonders
lesefreundlichen Layout und exzellenten farbigen Landkarten vor allem durch den
kleinen Apparat mit einer besondere Auswahl von textkritischen Anmerkungen
(Textual Notes compiled by Dr. Florian Voss) zu den wichtigsten Varianten unter
den biblischen Haupttextzeugen aus.
Features:
* On-page Dictionary providing translations of all vocabulary items occuring 30
times or less in the New Testament at the bottom of each page
* Translations given according to context
* Definitions of idiomatic word combinations
* Grammatical analysis of all difficult verb forms
* Reader-friendly layout enabling the reader to transfer easily from text to
dictionary and vice versa
* An appendix providing translations of all vocabulary items occuring more than
30 times in the New Testament
* Including the maps from the UBS Greek New Testament.
'This reader's edition is a Greek New Testament student's dream: it
combines the latest edition of the UBS Greek New Testament with a
contextualized translation at the bottom of each page of all vocabulary items
occurring 30 times or fewer in the New Testament. An appendix includes
vocabulary for words occurring more than 30 times in the New Testament.' -
Christian Century
Recommended € 44,90