Doe uzelf geen kwaad

Een preek, gehouden in een tijd van epidemie

Toen in 1832 de cholera vele levens kostte, hield John Macdonald een preek over Handelingen 16 vers 28: ‘Doe uzelf geen kwaad.’ Deze bekende Schotse prediker ging in op de vraag hoe we ons te gedragen hebben in tijden van een epidemie, in lichamelijk opzicht, maar vooral in geestelijk opzicht.
De preek werd uitgegeven in de taal waarin Macdonald haar had uitgesproken, het Gaelic. Toen de preek uitkwam, was de epidemie alweer verdwenen. Maar Macdonald sprak de vrees uit dat de plaag zou terugkeren, omdat die niet geleid had tot de vruchten waartoe God haar had toegelaten.

Macdonald’s geschrift verschijnt nu voor het eerst in het Nederlands, vertaald en van een historische inleiding voorzien door Bart Jan Spruyt en Alexander Thomson.